Französisch-Polnisch Übersetzung für soit

czyTak czy inaczej to państwo decydują o formie. Quoi qu'il en soit, c'est vous qui décidez de la forme. Czy uważa pan, że to wystarcza? Estimez-vous que ce soit suffisant? Obydwie możliwości prowadzą do konfliktu, czy to z Kosowem czy z Serbią. Ces deux possibilités mènent à un conflit, soit avec le Kosovo, soit avec la Serbie.
alboProblem albo jest, albo go nie ma. Soit il y a des problèmes, soit il n'y en a pas. To nie jest kwestia "albo, albo”. Ce n'est pas une situation "soit/soit". Przestrzeń powietrzna może być albo bezpieczna, albo nie. Soit l'espace aérien est sûr, soit il ne l'est pas.

albo albo ani ani
czyliMy osiągniemy wartość szczytową w roku 2025 - czyli za 17 lat. Nous atteindrons notre maximum démographique en 2025, soit dans 17 ans à peine. Co szósty Europejczyk, czyli 17 proc. ludności, żyje poniżej progu ubóstwa. Un Européen sur six, soit 17 % de la population, vit sous le seuil de pauvreté. Niestety do tej pory zapłacono zaledwie 7 miliardów euro, czyli 1 % tej kwoty. Malheureusement, l'État n'a reçu jusqu'à présent que 7 milliards d'euros, soit 1 % de cette somme.
niechNiech jego śmierć nie pójdzie na marne”. Ne permettez pas qu'il soit mort en vain". Dziękuję i niech nas Bóg wspomaga. Merci et que Dieu soit avec nous. Jeżeli oznacza to wystawienie się na pośmiewisko, niech tak się stanie. Si je dois être ridicule pour autant, ainsi soit-il.
obaMoja ostatnia uwaga skierowana jest do panów posłów Leinena i Arsenisa, którzy mówili o swoich obawach dotyczących nadmiernego deprecjonowania spotkania w Cancún. Mon dernier commentaire va à MM. Leinen et Arsenis, qui ont tous deux dit qu'ils craignaient que l'importance de Cancún ne soit trop minimisée.

Wörterbuch